Monitored devices lead to their tags

Bug Fixes

• IO Manager: opening a monitored device in Discovery offers Add tags, which takes you to the device and its data points.